-
1 обеспеченный вексель
pagherò cambiario con garanzia reale, pagherò su garanzia realeРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > обеспеченный вексель
-
2 долговое обязательство
pagherò cambiario, obbligazione scritta di pagamentoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > долговое обязательство
-
3 необеспеченный вексель
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > необеспеченный вексель
-
4 простой вексель
n1) econ. effetto diretto, paghero, cambiale diretta, cambiale paghero, cambiale propria2) fin. paghero cambiario, biglietto all'ordine, cambiale semplice, carta non girata3) bank. pagherò -
5 IOU
nome abbr. I owe you titolo di credito* * *( abbreviation) (I owe you; a signed paper in which a person acknowledges a debt of a certain amount: I'll give you an IOU (for $ 150).) paghero'* * *IOU /aɪəʊˈju:/n. (abbr. di I owe you)(comm.) riconoscimento scritto di un debito.* * *nome abbr. I owe you titolo di credito -
6 ♦ note
♦ note /nəʊt/n.1 nota; appunto; chiosa; postilla; segno; marchio; (fig.) accento; tono: to make a note of st., prendere nota di qc.; to take notes, prendere appunti; to take note of st., prender nota di qc.; fare attenzione a qc.; to write a note, scrivere un appunto; to keep note of st., tenere nota di qc.; annotarsi qc.; marginal note, nota in margine; postilla; a diplomatic note, una nota diplomatica; There was a note of sadness in his words, c'era una nota (o un accento, un tono) di tristezza nelle sue parole; to set a note of infamy on sb., porre un marchio d'infamia su q.; a matter worthy of note, una cosa degna di nota; a note of irritation, un tono d'irritazione2 biglietto; breve lettera: Has he left a note?, ha lasciato un biglietto?; a thank-you note, un biglietto di ringraziamento; suicide note, biglietto del suicida; ransom note, lettera di richiesta di riscatto3 segno d'interpunzione; punto: note of exclamation, punto esclamativo; note of interrogation, punto interrogativo4 [u] eccellenza; eminenza; chiara fama; riguardo: a philosopher of note, un filosofo di chiara fama; a man of note, un uomo di riguardo6 banconota; biglietto ( di banca): All in ten-pound notes, please, tutto in biglietti da dieci sterline, prego; notes in circulation, biglietti in circolazione7 (mus. e fig.) nota: to play (o to sing) a false note, prendere una nota falsa suonando (o cantando); (fig.) to strike a false note, far risuonare una nota stonata; (fig.) to strike the right note, toccare la nota giusta; a low note, una nota bassa8 (comm.) bolla; bolletta; bollettino; distinta: delivery note, bolla di consegna; DIALOGO → - Delivery times- It says on the delivery note that we have to pick up a cheque for the balance, la bolla di consegna dice che dobbiamo ritirare un assegno per il saldo; consignment note, bolletta di spedizione ferroviaria; dispatch note, bollettino di spedizione; (naut.) weight note, distinta dei pesi; bought note, distinta d'acquisto; sales note, distinta di vendita10 (fin., leg.) cambiale propria (o diretta); effetto (cambiario); pagherò (o vaglia) cambiario: ( banca, rag.) notes payable, effetti passivi; notes receivable, effetti attivi (o all'incasso); promissory note, pagherò cambiario11 (rag.) nota: credit [debit] note, nota di accredito [di addebito]● (fin., USA) note-broker, intermediario di sconto □ (fin.) note circulation, circolazione cartacea □ (fin.) note issue, emissione di banconote □ (fin.) note-issuing bank, banca (o istituto) d'emissione □ (leg.) note of counsel's fees, parcella d'avvocato □ (rag.) note of expenses, nota spese □ (fin., leg.) note of hand, pagherò cambiario □ (leg.) note of protest, protesto preliminare □ ( banca) note register, registro degli effetti □ (fig.) to change one's note, cambiar tono; diventare più mansueto, più umile □ (fam.) to compare notes with sb., comunicarsi impressioni (o raffrontare le proprie idee) con q. □ to make notes of, prendere appunti di □ of note, degno di nota; importante; notevole; famoso: nothing of note, niente d'importante; a novelist of note, un romanziere famoso □ to preach from notes, predicare servendosi di appunti.(to) note /nəʊt/v. t.1 fare attenzione a; badare a; osservare: Note what I say, bada a quel che ti dico!; Note how to mend it, osserva (sta' a vedere) come si fa a ripararlo!2 notare; osservare; dire; rilevare; rimarcare: Please note that…, favorite rilevare che…; vogliate notare che…3 ( di solito to note down) notare; annotare; prendere nota di; mettere per iscritto: The student noted down every word his teacher said, lo studente prese nota d'ogni parola detta dall'insegnante; to note down one's impressions, annotare le proprie impressioni. -
7 вексель
cambiale ж., effetto м.* * *м.cambiale; банк. trattaплатить по ве́кселю — pagare una cambiale
оплатить ве́ксель — pagare la cambiale
получить (деньги) по ве́кселю — incassare una cambiale
ве́ксель на предъявителя — tratta a vista
выдавать ве́кселя — rilasciare assegni in bianco
* * *n1) gener. bill, appunto, lettera di credito, polizza di cambio2) econ. carta, lettera di cambio, paghero invar, vaglia, vaglia bancario3) fin. cambiale, obbligazione cambiaria, titolo di credito, vaglia cambiario4) busin. avvallo, effetto cambiario, paghero -
8 долговая расписка
-
9 долговое обязательство
Universale dizionario russo-italiano > долговое обязательство
-
10 promissory note
-
11 вексель
cambiale, effetto, pagheròвексель к оплате — cambiale in pagamento/passiva
дружеский вексель — cambiale di comodo/favore
неоплаченный вексель — cambiale non onorata/in sofferenza, effetto insoluto
предъявительский вексель — cambiale a richiesta/vista
выписать/выставить вексель — spiccare una tratta
оплатить вексель — pagare/estinguere una cambiale
продлить вексель — prorogare/rinnovare una cambiale
вексель, приемлемый для учёта в банке — cambiale bancabile
вексель со сроком платежа, исчисляемым с момента выдачи — cambiale a certo tempo data
- казначейский вексельвексель, подлежащий оплате через тридцать дней после предъявления — cambiale pagabile a trenta giorni vista
- простой вексель
- вексель к получению
- вексель на инкассо
- вексель на предъявителя
- вексель вексель на срок
- акцептованный вексель
- банковский вексель
- бланковый вексель
- гарантированный вексель
- дата-вексель
- документированный вексель
- долгосрочный вексель
- домицилированный вексель
- инвестиционный вексель
- иностранный вексель
- ипотечный вексель
- коммерческий вексель
- краткосрочный вексель
- местный вексель
- обеспеченный вексель
- обратный вексель
- опротестованный вексель
- ордерный вексель
- первоклассный вексель
- переводной вексель
- просроченный вексель
- срочный вексель
- торговый вексель
- учтённый вексель
- финансовый вексель
- авалировать вексель
- акцептовать вексель
- аннулировать вексель
- выдать вексель
- выкупить вексель
- индоссировать вексель
- инкассировать вексель
- опротестовать вексель
- отклонить вексель
- отозвать вексель
- погасить вексель
- получить деньги по векселю
- предъявить вексель к учёту
- уплатить вексель
- учесть вексельРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > вексель
-
12 простой вексель
cambiale propria, pagheròРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > простой вексель
-
13 долговое обязательство банка
adjfin. paghero bancarioUniversale dizionario russo-italiano > долговое обязательство банка
-
14 долговое обязательство с гарантией погашения
adjfin. paghero garantitoUniversale dizionario russo-italiano > долговое обязательство с гарантией погашения
-
15 долговое обязательство, выпущенное взамен другого обязательства
Universale dizionario russo-italiano > долговое обязательство, выпущенное взамен другого обязательства
-
16 ипотечное обязательство
adjfin. paghero ipotecarioUniversale dizionario russo-italiano > ипотечное обязательство
-
17 коммерческий вексель
adj1) econ. cambiale di affari, effetto commerciale2) fin. cambiale commerciale, paghero commerciale -
18 коммерческий вексель к оплате
Universale dizionario russo-italiano > коммерческий вексель к оплате
-
19 коммерческий вексель к получению
Universale dizionario russo-italiano > коммерческий вексель к получению
-
20 необеспеченный вексель
Universale dizionario russo-italiano > необеспеченный вексель
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pagherò — s.m. [indic. fut. di pagare, per ellissi dell espressione pagherò all ordine ]. (econ., finanz.) [titolo di credito che contiene la promessa di pagamento] ▶◀ ‖ tratta. ⇑ cambiale, (pop.) farfalla … Enciclopedia Italiana
paghero' cambiario — Il pagherò cambiario è una promessa di pagamento incorporata in un titolo di credito … Glossario di economia e finanza
pagherò — pa·ghe·rò s.m.inv. TS dir.comm. cambiale contenente l obbligo, da parte di chi la emette, di pagare direttamente al legittimo portatore {{line}} {{/line}} DATA: 1673. ETIMO: propr. 1Є pers. sing. dell ind. fut. di pagare … Dizionario italiano
pagherò — {{hw}}{{pagherò}}{{/hw}}s. m. Cambiale contenente la promessa di pagare una determinata somma alla scadenza a favore del legittimo portatore … Enciclopedia di italiano
pagherò — s. m. cambiale, vaglia cambiario, effetto, titolo di credito, tratta … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ambe — ⇒AMBE, subst. masc. JEUX A. JEUX (en loterie). Combinaison de deux numéros joués et sortis ensemble : • 1. La douairière déchue n a pas tardé à découvrir cet océan du hasard, qu un décret législatif a récemment fermé; nous voulons parler de la… … Encyclopédie Universelle
dunque — dùn·que cong., s.m.inv. FO 1. cong., con valore conclusivo, perciò, pertanto, quindi: ho perso la scommessa, dunque pagherò Sinonimi: pertanto, quindi. 2. cong., per concludere, riprendere o iniziare un discorso: dicevate dunque che ... Sinonimi … Dizionario italiano
vi (1) — {{hw}}{{vi (1)}{{/hw}}A pron. pers. atono di seconda pers. m. e f. pl. Assume la forma ve (V. ) davanti ai pron. atomi la , le , li , lo e alla particella ne 1 Voi (come compl. ogg. encl. e procl.): vi hanno visto; non vogliono disturbarvi … Enciclopedia di italiano
cambiale — s.f. [der. di cambio ; propr. agg., per ellissi da lettera cambiale, cioè lettera di cambio ]. (finanz.) [documento contenente l ordine di pagare una certa somma a una scadenza stabilita] ▶◀ effetto, Ⓖ (scherz.) farfalla, lettera di cambio.… … Enciclopedia Italiana
effetto — /e f:ɛt:o/ s.m. [dal lat. effectus us, der. di efficĕre compiere ; nel sign. 7, sul modello del fr. effets ]. 1. a. [ciò che è prodotto da una determinata causa: rapporto tra causa ed e. ; originare un determinato e. ] ▶◀ esito, conseguenza,… … Enciclopedia Italiana
tratta — s.f. [part. pass. femm. di trarre ]. 1. (ferr.) [spezzone di una linea di trasporto compreso fra due scali: la t. Perugia Spoleto ] ▶◀ Ⓖ percorso, Ⓖ tragitto, Ⓖ tratto. 2. [compravendita illegale di persone rapite e ridotte in schiavitù: t. degli … Enciclopedia Italiana